El 28 de septiembre de 1983, el periodico The New York Times informaba en su primera página, del descubrimiento de un cuento hasta entonces desconocido de Wilhelm Grimm.
Se trataba de una carta-cuento llamada " QUERIDA MILI ".
Se trataba de una carta-cuento llamada " QUERIDA MILI ".
Wilhelm se lo escribio a una niña, cuya familia la había guardado por más de 150 años.
El cuento, a grandes pinceladas narra la historia de una niña que vive en una zona rural y que es empujada a huir hacia el bosque por su madre, ante la inminente llegada de una terrible guerra a las puertas de su casa.
La niña se adentra en el bosque y se siente perdida y desamparada sin el calor de su madre, hasta que encuentra una cabaña en la que habita un anciano cuya identidad …
solo diré que se pierde en la noche de los tiempos…
solo diré que se pierde en la noche de los tiempos…
La carta decía...
" Querida Mili:
Estoy seguro de que has pasado por bosques y verdes praderas, y has cruzado un arroyo claro y alegre…y de que has echado en el arroyo una flor roja, azul…
o blanca como la nieve.
La corriente se llevó la flor y tú te quedaste mirándola
hasta que se perdió de vista…
y desapareció silenciosamente flotando entre pequeñas ondas,
cada vez más lejos,
viajando todo el día y toda la noche,
bajo la claridad de la luna
o de las estrellas.
No necesitaba mucha luz,
porque sabía el camino y no se perdió.
Después de seguir así, durante tres días sin descanso,
se encontró con una flor
que bajaba por otro arroyo.
Una niña como tú, que vivía muy lejos de aquí,
la había echado también al agua en el mismo instante…
las dos flores se besaron, recorrieron el camino juntas y así permanecieron
hasta que se hundieron en el agua.
También estoy seguro de que has visto un pajarito
que se aleja volando sobre las montañas, al anochecer…
quizá pensaste que se iba a dormir; pues no,
otro pajarito estaba volando sobre otras montañas
y cuando todo eran sombras sobre la tierra,
los dos se encontraron en el último rayo solar.
El sol brillaba en sus plumajes y mientras revoloteaban en la luz,
se dijeron muchas cosas que nosotros, sobre la tierra, no podíamos oír...
¿ Te das cuenta? Los arroyos, las flores y los pájaros se encuentran,
pero los hombres, no; grandes montañas y ríos, bosques y praderas,
ciudades y pueblos los separan, porque están en lugares precisos
y no se pueden mover.
Pero el corazón de una persona se proyecta hacia otra,
sin desfallecer ante el abismo que les separe."
(Wilhelm Grimm, 1832). Ilustraciones de Maurice Sendac
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario